Что значит Suki?

Быть Suki на Филиппинах - почетно!

На Филиппинах есть слово, которое не имеет точного аналога в русском языке, но выражает особый тип отношений - слово suki (ударение на последний слог). Оно короткое, звучное, и при этом несет глубокую культурную нагрузку. Быть suki - это значит быть больше, чем клиентом. Это значит быть человеком, которого узнают, ждут, уважают и ценят. И в этом простом слове отражается то, что делает филиппинскую культуру по-настоящему теплой и человечной.

Что такое suki?

В дословном смысле, suki - это постоянный покупатель или почетный покупатель. Продавец на рынке может махнуть вам рукой и крикнуть: "Suki, halika na!" - "Суки, подходи!" - и вы почувствуете, что вы здесь не чужой. Это уже не сделка между безличным продавцом и случайным покупателем. Это маленькие доверительные отношения. Повторяющиеся. Надежные.

Слово suki происходит от хоккиенского выражения「主客」(tsu-kheh) - "главный гость", "почетный клиент". Филиппинцы взяли это слово и наполнили его добротой и эмоциональностью. Здесь suki - это почти член семьи, которому улыбаются шире, дают лучшие фрукты, приберегают скидку, спрашивают, как дела. Это клиент, которого не просто обслуживают - с которым выстраивают доверие.

Почему это важно в путешествии?

В эпоху массового туризма мы привыкаем к шаблонам: все по расписанию, все одинаково, всё обезличено. Но именно в таких деталях, как отношение к человеку, рождается настоящее впечатление от страны.

Когда вы приезжаете на Филиппины и становитесь suki в небольшом кафе, магазине, у водителя тук-тука или у гида - вы вдруг чувствуете: я не просто турист, я здесь свой. Вам улыбаются по-другому. Вас зовут по имени. Вам дают лучший манго, который оставили «для своих».

Именно поэтому мы в #WelcomeSuki выбрали это слово как название проекта. Мы не просто организуем туры - мы строим женское сообщество путешественниц, где каждая как suki в местной культуре: важная, желанная, особенная.

Быть suki - это не только про бизнес

На глубинном уровне suki - это выражение уважения к постоянству, к честности и к взаимоотношениям. Выбирая одного мастера, одного продавца, одну семью для аренды жилья - вы тем самым говорите: я доверяю. А взамен вам открываются, угощают, улыбаются не из вежливости, а от сердца.

На Филиппинах много что строится на таких «неформальных» связях. Люди здесь не живут в спешке, не отделяют работу от жизни резкой границей. И если вы - suki, то это значит, что вы вписались в их ритм, вы вошли в их круг.

Как почувствовать себя suki?

Иногда это может случиться с первого взгляда. Вы приходите дважды в одно и то же кафе, и на третий раз вас уже встречают по имени. Или улыбаетесь продавщице на фруктовом рынке и она сама позовет вас к своей лавке. Но чаще всего - вы сами становитесь suki, когда замедляетесь, вслушиваетесь в людей, говорите: «Спасибо» и интересуетесь: «Как вас зовут?»

На Филиппинах вы не останетесь незамеченной. Особенно, если вы улыбаетесь в ответ.

Быть suki - это быть частью чего-то живого

Для нас в WelcomeSuki это слово стало не только частью бренда, но и философией. Мы строим женские туры так, чтобы каждая участница чувствовала себя suki - в ресторане, на острове, в отеле, в группе. Чтобы к вам обращались не по номеру брони, а по имени. Чтобы ваш отдых был не просто удобным, но человечным.

Быть suki на Филиппинах - это не формальность. Это знак уважения. Это доверие. Это приглашение быть не туристом, а гостем, которому рады по-настоящему. В мире, где всё чаще отношения подменяются сервисом, быть suki - это роскошь. Не потому что это дорого, а потому что это ценно.Приезжайте. Позвольте себе почувствовать, что значит быть suki.

На островах, в команде, в кругу женщин, которые путешествуют вместе. С теплом. С лёгкостью. По-настоящему.